sábado, 23 de mayo de 2020

Cerulean Cave 2.0 Tema Responsivo

Como es obvio nadie se dio cuenta que tuve por unas horas el blog en privado por remodelaciones, y es que finalmente puedo presumir tener un tema responsivo para el blog, lo que significa que la página se adaptará perfectamente en dispositivos móviles, y fue algo que intenté hacer con la skin original... ¡fracasando en el intento!

Realmente en la actualidad la posibilidad de dar una buena vista en móviles es algo que debe tener prioridad para llegar a más gente, así que hoy me dediqué a buscar temas que cumplieran con ser responsivos, si bien estaba orgullosa de la skin que modifiqué yo misma también hay que aprender a dejar ir el pasado para dar un paso hacia el futuro. Y ese futuro fue esta nueva skin, sólo me falta crear un nuevo logo para la página y ya estamos listos.

Además, gracias a una usuaria que siempre me ha facilitado páginas escaneadas, tengo el material de hacer una nueva versión de la cronología de Mewtwo, proyecto que le tengo mucho aprecio y siento que es necesario tener imágenes de las fuentes de las cosas que sí son oficiales que mencione en el futuro post. También estoy preparando una entrada comparativa de los diseños de la serie.

Con eso en claro, doy inicio al Cerulean Cave 2.0

miércoles, 20 de mayo de 2020

Lore || Las Mewtwo Balls

Tomando en cuenta el estreno de Mewtwo Strikes Back EVO el fandom tuvo un pequeño revival, lo que significa que varios fans dedicados a la investigación y divulgación encontraron o recordaron datos que no se habían revelado ya sea por falta de interés o porque al estar en libros que no salieron de japón se fueron perdiendo por el tiempo.

Gracias al usuario Dogasu (como siempre todas las fuentes al final de la entrada) dio a conocer unos tweets de la animadora Sayuri Ichi'ishi el 19 de enero del 2019 dio a conocer la inspiración al diseño de estas singulares pokéballs.

Pero antes de eso, vamos a dar un viaje en el tiempo, cuando la película original se estrenó en japón en el año de 1998. En esa época salieron a la venta dos libros con datos sobre el filme: This is animation: "Pocket Monster The movie "Mewtwo Strikes Back" & "Pikachu's Summer Vacation" y Pocket Monster The Movie "Mewtwo Strikes Back" & "Pikachu's Summer Vacation" Daizenshuu. Ambos libros salieron a la venta el mismo día, el 20 de septiembre de 1998.

En ese material podemos ver la descripción que tienen estas pokéballs.

En This is animation.


Mewtwo Balls.

La pokéball que Mewtwo creó por su cuenta. Esta ball puede robar pokémon de otros entrenadores y puede incluso capturar pokémon que estén es sus propias pokéballs, ¡con ball y todo! ¡Realmente es la pokéball definitiva!

En Pocket Monster The Movie Daizenshuu:


Pregunta 2
¿Qué es la Mewtwo Ball?

La Mewtwo Ball es una pokéball especial con un gran globo ocular en él, Mewtwo los usa para capturar a los pokémon después de luchar con ellos. Sin embargo, ¡estas no son pokéballs normales! Estas Mewtwo Balls son capaces de ir a cualquier lugar gracias a la telequinesis de Mewtwo, captura a los pokémon incluso sin ser debilitados antes y atrapar pokémon que ya están en sus pokéballs, con ball y todo. Por cierto, una vez que la Mewtwo Ball captura al pokémon automáticamente van a la máquina de clonación en el sótano del Castillo Pokémon.

Un dato que puede ser interesante es que en el daizenshuu se nos menciona que Mewtwo es quién mueve las pokéballs, cuando de seguro muchos pensaron que éstas se movían por su cuenta y no por un factor externo.

Ahora que tenemos las descripciones oficiales, podemos pasar a otro tema interesante: ¿cuál fue la inspiración para el diseño? La respuesta nos lo dio la animadora Sayuri Ichi'ishi que mencionamos al inicio del post a través de twitter el año pasado.


Ah, esto me recuerda... La Mewtwo Ball fue diseñado por mí. Lo modelé inspirada en el Ojo Egipcio de Horus. Al principio lo dibujé con un diseño más plano porque pensé que sería más fácil para los animadores, pero el Sr. Yuyama (director de la película) me dijo que "lo hiciera más tridimensional".


En ese momento, aparentemente el Sr. Yuyama también estaba pensando en un diseño similar al Ojo de Horus, así que cuando le mostré lo que había hecho dijo: ¡Estaba pensando lo mismo!

Quise buscar un poco sobre mitología egipcia a ver si encontraba algo que tuviera similitudes con Mewtwo y para mi sorpresa hay una cosa interesante sobre Horus.

Horus en la mitología egipcia era el dios de los cielos y era representado como un ave, un halcón para ser precisos, lo realmente interesante es que se le asocia a Ra, el dios del sol, ya que sus conceptos se complementan, siendo el cielo y el sol, además Ra también es retratado como un halcón en las ilustraciones antiguas.

Esto causa confusión en algunos pensando que Horus y Ra son el mismo dios.

Con esta explicación podemos ver que es curioso este caso porque Mew y Mewtwo a pesar de que el origen de éste viene de Mew y tienen cosas similares, no son el mismo pokémon y tomando en cuenta que Mew es un pokémon que pocos pueden ver sería normal que hubiera confusión pensando que Mewtwo es Mew.

Como aclaración final, nadie dice que hay más inspiración más allá de lo estético, pero es muy curioso cuando de la fuente de inspiración se pueden encontrar más cosas que le puede dar otra lectura al producto aunque se de por mera casualidad.

¿Sabremos más cosas de la película en el futuro? Quien sabe.

Fuentes.

1. Traducción al inglés de las descripciones e imágenes (Dogasu).
3. Información sobre Horus, Ra y El Ojo de Horus (Wikipedia en inglés).

domingo, 3 de mayo de 2020

Novela || Descarga de las novelas de la Mewtwo Saga

Pokémon en américa tiene una serie de libros cuyo fin es adaptar de forma literaria algunos capítulos selectos del anime, diferente a las guías licenciadas y libros de actividades. Y como pudieron ver, hace dos años tenía un proyecto que ahora se encuentra abandonado sobre una traducción al español de una de estas versiones: Mewtwo Returns fue una de las primeras novelas que encontré en la página de Archive.

PERO, finalmente y gracias al usuario Sanxc pude armar un PDF de la primera novela, la cual es Mewtwo Strikes Back, la verdad desconozco si quiero comenzar una traducción, viendo que me olvidé por completo de traducir la secuela.

Sin embargo otra cosa que debí hacer es dar un medio para descargar el PDF en inglés de la novela, y ahora que tengo las dos, es una buena oportunidad para hacerlo y con los dos libros.

Mewtwo Strikes Back
Año de Publicación: 1999
Autor: Tracey West
Editorial: Scholastic
Idioma: Inglés
Formato: PDF

Scans: Sanxc
Creador del PDF: Lizzar
Enlace de Descarga: https://bit.ly/2LNKypc

Mewtwo Returns
Año de publicación: 2002
Autor: Howard Dewin
Editorial: Scholastic
Idioma: Inglés
Formato: PDF

Enlace de Descarga: https://bit.ly/3cOl9HC

domingo, 26 de abril de 2020

Anime || Trailers desconocidos.

Trailers. Videos cuya función es que puedas darte una idea de cómo será el producto que piensas consumir, ya sea una película, serie, e incluso medios como la literaria ha usado este recurso para promocionarse. 

Pokémon no se queda atrás, desde los trailers de películas hasta las previews de los episodios siempre son esperados entre la fanaticada para saber como seguirá la serie o cómo será la película que se estrenará ese año.

Obviamente, las películas y especiales de Mewtwo no se salvan de esto, y afortunadamente he podido conseguir algunos que, quizá, sea del interés de los lectores, dos en especifico.

Sin más dilación, voy a presentar el material que actualmente es un poco difícil de encontrar:

Teaser Trailer de la Película 3.

Por curioso que sea, Mewtwo aparece en forma de silueta en el Teaser Trailer de la película protagonizado por Entei. Se desconoce por qué hace aparición, ya que no aparece en la cinta realmente.


Trailer de Mewtwo Returns en japonés.

Al ser un especial de año nuevo era sabido que iban a revelar un preview del conjunto de capítulos que en su totalidad hacen el especial de Mewtwo Returns, a diferencia de occidente que se promocionó como una película, en japón son unos capítulos que se emitieron consecutivamente el 30 de diciembre del 2000.

Lamentablemente no encontré un preview en mejor calidad.


En lo personal, no vamos a hablar del primer teaser trailer de la película de Mewtwo Strikes Back de momento, creo que ese vídeo por sí mismo da material para una entrada completa. Los trailers que sí están disponibles en la cuenta oficial de pokémon pueden verse en youtube perfectamente, de todas formas me daré el tiempo de descargarlos en caso de que éstos lleguen a desaparecer por estar en privado.

lunes, 16 de marzo de 2020

¿Por qué mudé las entradas de wordpress a blogger?

Uff, hace tiempo que no usaba blogger. Y como habrán notado he estado haciendo modificaciones a la página como una nueva barra de menú en la parte superior y un nuevo quotebox. 

La razón por la cual estoy haciendo actualizaciones es porque estoy pensando seriamente volver a la plataforma de blogger es porque, a pesar de que pienso que un menú más complejo debería estar sin necesidad de meterse al código HTML, Wordpress irónicamente no permite tener acceso libre a éste a menos que sea el plan de pago, lo cual es incluso más molesto que no poder crear menús de forma nativa.

Además de que por eso mismo la personalización es bastante limitada, tomando en cuenta que toda la personalización del tema base de esta versión fue creado por mí a partir de lo que sé de CSS. Así que estoy pensando si hacer que la versión de blogger sea el blog principal y el wordpress una versión de respaldo en caso de cualquier cosa.

Además de que descubrí como crear "galerías" en blogger aunque me de problemas al mostrar las entradas a causa de la cantidad de códigos (aunque ya veré como solucionar esto).

Así que oficialmente voy a volver a blogger, sólo voy a actualizar muchos link, el canal de telegram e implementar las redes sociales a la página.

Mewtwo Strikes Back EVOLUTION...

... Impresiones y breve reseña.


Hoy, 27 de febrero de 2020, se estrenó oficialmente Mewtwo Strikes Back EVOLUTION oficialmente en Netflix. Además de ser la primera película de pokémon en ser exclusiva de la plataforma, también es la primera película de la franquicia en llegar en su idioma original japonés son subtitulos de forma masiva (fuera de eventos exclusivos como AnimeExpo).

Luego de ver la película en japonés con subs, debo decir que fue mejor de lo que esperaba.

Estaba bastante preocupada de cómo iba a ser el tratamiento que iba a tener este filme en occidente, ya que sinceramente pensaba que iban a usar la versión de 4kids para evitar confundir al espectador que no conoce la versión japonesa; por fortuna para los que somos fans del original, la sorpresa fue que terminaron respetándolo más de lo que se esperaba.

Aunque hayan tenido que pasar más de veinte años para una versión más fiel a la historia de Takeshi Shudo, mejor tarde que nunca, ¿no?

Realmente estaba muy escéptica sobre un remake, principalmente porque no aportaba nada nuevo a la historia más allá de una animación diferente. Pero siempre he sentido que la película estaba hecha para el público americano, y de paso presentaron una versión donde tenemos una mejora en la historia al seguir la linea original.

Mewtwo ya no se siente como un villano genérico, sin embargo se suavizó un poco el personaje de Mew al mantener algunas lineas de 4kids, pero no son algo que afectaron de forma negativa ya que las lineas que se mantuvieron de la versión 4kids fueron muy, muy pocas.

Lo único que se extraña de la versión anterior es que, al estar basado en la versión de cine, la adaptación del capítulo tres del CD Drama está ausente de la cinta. Esto a mi juicio es más un problema del contexto en que se planeó el estreno y la historia del original.

El CD Drama comenzó a emitirse el 7 de junio de 1998 hasta el 12 de julio del mismo año, la película se estrenó el 18 de julio de ese año y el CD Drama fue creado para promocionar la película. Es decir, la versión de cine, el que sirvió de base para Evolution, fue hecho con la idea de que el espectador ya había escuchado el CD Drama.

Nunca se hace mención a las lágrimas y a Ai, porque se supone que esos datos el espectador ya lo sabe de antemano.

Quizá el error de la película fue haber seguido a rajatabla la versión de cine y hacer el mínimo de cambios ignorando el detalle del corto animado. Aunque, de todas formas, no evitó que la película fuera disfrutable.

Banda Sonora Original de MSBE

Como hicimos con las anteriores películas, aquí tengo la banda sonora original de Mewtwo Strikes Back Evolution que contiene no sólo la banda sonora del remake, sino que contiene la banda sonora original de la versión original de 1998.

Mewtwo Strikes Back EVOLUTION OST

Lore || La Armadura de Mewtwo

La raw de Mewtwo Strikes Back Evolution (o MBSE para abreviar) ya está en circulación por la web y estoy esperando pacientemente por unos subtitulos al español para poder redactar una reseña al respecto o quizá unas primeras impresiones.

Todos los que hemos visto las películas, e incluso el manga de Pokémon Special, que Mewtwo porta una caracteristica armadura que hasta el día de hoy es algo que los fans de Pokémon recuerdan como parte del personaje, pero, ¿sabes cuales son sus funciones? Posiblemente si lo recuerdes, pero hay que mencionar que su función depende del producto donde esté, así que es probable que no estés al tanto de esas variantes.

En este articulo vamos a ver las cuatro variantes de la armadura. Quizá sea una buena forma para salir del hiatus y comenzar a remodelar el blog para 2020.

Armadura visto en el anime (Armadura Clásica).


Esta es la armadura más conocida, curiosamente su función varía entre la película y CD Drama. Según la película retiene sus poderes mientras que en la radio novela los suprime y además Mewtwo es retenido por unas cadenas.

Cita de la película:
Así que esta armadura me protege y retiene mis poderes. ¿Qué pretendes que haga con esto?
Cita del CD Drama:
Mewtwo: ¿Qué debo hacer? (Sonidos de armadura y cadenas) Esto...

Sakaki: Suprimiremos tus poderes con esta armadura y cadenas. Cuando sea necesario, te las quitaré y liberaré tu poder
ACTUALIZACIÓN: El nombre oficial de la armadura es "Mewtwo Psycho Armor".

En el manga Mewtwo Returns.

La armadura clásica hace aparición en el manga de Mewtwo Returns lanzado en el año 2019 como parte de la campaña "El Año de Mewtwo". Fue desarrollado especialmente para controlar el cuerpo y la mente de Mewtwo.
Hemos desarrollado una armadura especial. Si lo usas no sólo controlará tu cuerpo, también controla tu mente.

Armadura en el manga Pokémon Special (M2 Blind).

En esta versión la armadura fue diseñada para contener a Mewtwo en el arco de Deoxys. Curiosamente, aquí deja a Mewtwo inutilizable ya que sus poderes quedan restringidos sólo pudiendo usar su capacidad de hablar por telepatía.
Este es el M2 Blind, ¡un dispositivo especialmente diseñado para retener a Mewtwo!

Armadura en MSBE.


Esta versión la armadura no sólo retiene sus poderes como la clásica, sino que también tiene un mecanismo de seguridad que deja a Mewtwo inmovilizado si se estima conveniente.
El sistema de seguridad de la armadura se activará si haces un mal movimiento.

Algo que tienen en común todas las armaduras es que terminan siendo destruidas, ya sea por el mismo Mewtwo o por ayuda externa. Imposibilitando que se vuelva a ver a Mewtwo portando una de las armaduras.

Manga de Mewtwo Strikes Back Evolution y Mewtwo Returns

Ha pasado mucho tiempo desde mi última entrada. Y viendo que esta semana se estrena oficialmente la película "Mewtwo Strikes Back Evolution" después de su exhibición en el AnimeExpo 2019, creo que es hora de comenzar con algunas informaciones, en especial si se trata de la adaptación a manga.

El manga de "Mewtwo Strikes Back Evolution" tiene un total de tres capítulos, dos de los cuales estaban disponibles en la revista mensual CoroCoro, el capítulo final estará disponible en la edición coleccionista (posiblemente cuando el tomo salga a la venta este 12 de julio).

Se desconoce cuando será exportado y traducido a otros idiomas, pero puedes leer una traducción no oficial al inglés -aquí-. Muy pronto una entrada con una galería de los scans y diferencias con su homologo de cine.

El manga de "Mewtwo Returns" fue un caso curioso, ya que este manga se ha publicado de forma completamente gratuita de manera digital en la página oficial de CoroCoro actualmente con cinco capítulos (el sexo capítulo está en la versión impresa). Cuenta con algunas diferencias con el OVA original del año 2000 que se podría decir que es más una secuela de la película actual que una adaptación como tal.

Ese tomo también estará a la venta el 12 de julio pero se puede leer con una traducción no oficial -aquí-.

Staff || Animaciones de Masaaki Iwane

Animaciones hechos por Masaaki Iwane por motivo del cumpleaños de Mewtwo.